The Secret Service officer was wearing a bulletproof vest, but sources say investigators haven’t found the fragment that pierced it — and can’t definitively say whether it came from the suspect.