Three teenagers in Florida have been arrested for unleashing "a vicious attack" on a 64-year-old homeless man, with one of the teens telling cops that the victim "dissed" his "dead homies," according to court documents. Marcavion Lacey, 19, Robert Pope, 17, a…