Under Tim Keller’s leadership, the city has increasingly criminalized conduct associated with homelessness, causing a growing number of people on the streets to be arrested and jailed.