Lawyers seeking a temporary restraining order against an immigration detention center in the Florida Everglades say that “Alligator Alcatraz” detainees have been barred from meeting attorneys.