Backstreet’s smacked! Backstreet Boys singer Brian Littrell’s legal fight over the beach in front of his $3.4 million Florida mansion hit another snag this week when a judge threw out his suit against the local sheriff’s department. The 90s boy band star clai…