Ben Crump is now representing William McNeil Jr. -- the Florida man seen in a viral video getting his car window smashed and punched repeatedly by Jacksonville deputies during a traffic stop -- and he tells us the newly released body cam footage strengthens M…