A coach and father-son duo were arrested after the irate parent snapped and allegedly slugged the umpire's father in the face over a controversial cal, igniting a huge brawl.