Johnny Noviello, a Canadian lawful US resident, died at a Miami detention center, prompting a federal investigation into the cause. Noviello's death, amidst concerns over ICE facility medical care, follows a conviction for racketeering and drug trafficking. H…