Adults and children appeared to be understandably confused and concerned as Florida police officers handcuffed and detained a Chuck E. Cheese employee in full costume, according to bodycam video released Friday