A new breed of reputation management firm is influencing what AI says about executives, celebrities, and public figures. Most people don't know the battlefield has already shifted.