Boxing star Gervonta “Tank” Davis is facing new legal trouble after a judge in Baltimore issued an arrest warrant tied to his ongoing probation. Court records show Circuit Judge Althea M. Handy signed off on the warrant Monday, citing concerns that Davis viol…