The case of a Maine police officer arrested by immigration authorities even though he was vetted by a government system called E-Verify is raising questions about what employers can do to make sure they’re employing people who can legally work