A piece of South Florida real estate with two starring credits—as Richard Nixon's "Winter White House" compound and the setting for the 1983 film Scarface—is testing just how high Miami's luxury market can go. Investor John Devaney has put his 2.38-acre Key B…