Dozens of people were arrested and charged in two federal indictments alleging insider sports betting and enticing victims to play in rigged underground poker games run by the Mafia that included James Bond-level technology.