Colby Erskin, 39, was head football coach at Mount Dora High School in Lake County at the time of his arrest, and the school district has since confirmed that he has been dismissed from his position