Deep in the hazardous and ecologically fragile Everglades, hundreds of migrants are confined in cages in a makeshift tent detention facility Florida’s Republican governor calls “safe and secure” and Democratic lawmakers call “inhumane.”