A group of Florida lawmakers visited the “Alligator Alcatraz” migrant detention facility in the Everglades for a prepared tour Saturday, days after some of them sued over being denied a…