A Florida man fatally shot his wife, critically wounded his stepdaughter and then killed himself after the parents argued over turning the channel on "Monday Night Football," authorities said