"He kicked me and I kicked him. So now we're square," the sub allegedly told a witness who questioned him about a large mark on the student's leg, investigators said.