Former Miami Hurricanes football player Rashaun Jones, who authorities allege killed his teammate Bryan Pata, is now facing charges for another crime while in jail. Authorities now accuse Jones of possessing illicit drugs while incarcerated, according to an a…