A misdemeanor battery case in South Florida against professional boxer Gervonta “Tank” Davis was dropped Tuesday, a month after his arrest on the domestic violence charge. Davis, 30, was picked up shortly after midnight on July 11 near the popular Lincoln Roa…