Staff at Alligator Alcatraz called them “calming areas.” They were really cages. A new report Monday revealed that the Department of Homeland Security’s Office of the Inspector General discovered two metal cages, roughly the size of a phone booth, where immig…