Ashleigh Hallam teaches English as a second language at her local library in Indiana. For her, this World Cup couldn't make more sense. Hallam is among a sizable number of English-speaking people in the U.S. who are doing something these days that might be co…