Tyler Nolan -- a former contestant on the show "Ink Master" -- uses his hands for more than the tattoo gun ... allegedly, he also used them to rough up his ex, TMZ has learned. According to a police report, obtained by TMZ ... Tyler was arrested…