An out-of-control driver slammed into the back of a school bus on a Florida street, shearing off his roof, somehow survived ... and later got arrested for an unrelated crime. Here's the deal ... the Lee County Sheriff's Office shared a video of a…