A 21-year-old man was arrested Monday for damaging a taxi in Manhattan during a wild celebratory revel following the Knicks’ victory in Game 4 of the NBA finals, cops said. Saul Vargas of Saint Cloud, Florida was charged with criminal mischief for damaging th…