A man who died while on a Florida roller coaster in September flew forward and struck his head on a seat multiple times, his girlfriend told investigators, according to a sheriff’s report released Thursday