Demi Lovato's ex-fiancé Max Ehrich's legal situation may have just gotten worse ... 'cause it appears he was streaming on Instagram just prior to being arrested for allegedly assaulting his mother while abusing nitrous oxide. TMZ broke the story…