MIAMI — What started as the Miami Heat’s first two athletic trainers warehousing team game-worn memorabilia and then grew into initial conceptual plans for some type of team museum turned into the U.S. Department of Justice on Tuesday offering further details…