Miami Vice: The Director’s Final Cut’s rejiggered ending invites a slightly darker interpretation of the film than was evident in either of the past versions, especially when considered with what writer-director Michael Mann revealed about the fact-based orig…