After their relationship went public, Matthew Rhys said he and Keri Russell, saw 'the look of concern on the producers' faces: "Please, don't split up and hate each other."'