Chauncey Billups, the coach of Portland, and Miami Heat guard Terry Rozier are among more than 30 people arrested in two cases alleging sprawling criminal schemes to rake in millions by rigging sports bets and poker games.