“On the Road (En El Camino)” led the winners at the 43rd Miami Film Festival, taking the festival’s top jury prize, the $10,000 Marimbas Award. Directed by David Pablos, the film was recognized as the narrative feature that best exemplifies “richness and reso…