The Martin County State's Attorney is seeking records of drug test results and statements Woods may have made to doctors about alcohol and drug use following his March 27 arrest