Latin Grammy-nominated reggaeton star Jhayco was arrested on drug charges early Tuesday morning in Miami, according to an arrest report viewed by Variety. The Puerto Rican singer, whose real name is Jesús Manuel Nieves Cortés, has been widely recognized for h…