Michael Hudak, a South Florida television reporter, surrendered to Miami police on Thursday after he was accused of stealing his neighbor’s Rolex watch and selling it to a pawn shop.