Tekashi 6ix9ine copped to violating the terms of his probation once again, this time for pleading guilty to assaulting a man in a mall who called him a "snitch" ... and now he's been placed on supervised release with an ankle monitor. TMZ Hip Hop…