Only one third of detainees at the Florida facility have been convicted of a crime, despite the president's claims it will hold "some of the most vicious people on the planet"