Universal Orlando Resort’s newest theme park, Epic Universe, opened to widespread attention in late May. Just months later, the resort faced a complex legal and regulatory process following the death of a guest who boarded one of the park’s major attractions.…