British investigators discovered evidence of a Mexican passport bearing Tristan Tate's photograph and date of birth but using the name Vladimir Scorpius, according to federal court documents.