A driver who mouthed off to law enforcement during a traffic stop in Florida got punched in the mouth after police smashed his window and pulled him out of his car ... and it's all on video. Jacksonville Sheriff T.K. Waters just released body…