The Three Lions were very much the away side when they overcame Mexico at a ferociously partisan Azteca Stadium in the last-16, but officials believe it will be a very different story on Saturday.